1. On 2 March 1941 he was posted to the No. 303 Polish Fighter Squadron.

1972년 3월 13일, 여단은 30포병여단 (방공)에서 제30방공포병여단으로 개편되었다.

2. Delta 4 to leader.

리더, 여긴 델타 4!

3. Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.

제독 에드워드 호크는 쾌속 전대(fast squadron)를 북미에 보내, 프랑스를 중간에서 저지하려 했다.

4. Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

5. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

6. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

7. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

그들은 눈에 보이는 지도자가 자리를 비우자 유혹을 물리치지 못하게 된 것입니다.

8. To learn more, see the Leader Guide and accompanying videos at srs.lds.org.

더 알아보려면, srs.lds.org에서 지도자 안내서 및 관련 비디오를 참조한다.

9. A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

10. Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.

구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.

11. He's a leader and a passionate advocate for the well-being of his community.

리더이고 공동체 건강의 열정적인 지지자 입니다.

12. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

13. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

14. Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

15. He may request similar assistance from the elders quorum president and the high priests group leader.

그는 비슷한 도움을 장로 정원회 회장과 대제사 그룹 지도자에게 요청할 수도 있다.

16. And she said, "Shaping up potentially to be a leader to fill our current leadership vacuum."

제가 물었죠. 그녀는 "현재의 리더십 공백을 채울 수 있는 리더로 성장해가고 있는 중" 굉장히 흥미로웠어요.

17. One of the priest’s accomplices, a prominent village leader, had a son who later became a Witness.

사제의 행동에 동참했던 사람 중에 저명한 마을 지도자 한 사람이 있었는데, 나중에 그의 아들이 증인이 되었습니다.

18. A body of people adhering to a doctrine or to a leader and following their own beliefs.

특정 교리 또는 지도자를 추종하며 독자적인 신조를 따르는 사람들의 집단.

19. The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

20. If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

21. HQ-1 (Hong Qi, Red Flag): Chinese version of SA-2 with additional ECCM electronics to counter the System-12 ECM aboard U-2s flown by the Republic of China Air Force Black Cat Squadron.

HQ-1 (红旗, 홍기): 중화민국 공군 흑묘중대의 U-2기에 장착된 System-12 ECM장비에 대응하기 위한 ECCM시스템을 추가한 중국형 S-75.

22. 4 The word “loyalty” conveys the thought of faithful adherence and devotion to a ruler or a leader.

4 “충성”이라는 말은 통치자나 인도자에 대한 충실한 고착과 헌신이라는 의미를 지니고 있읍니다.

23. At this point, Holland had the option of joining Suffolk in shadowing Bismarck and waiting for Tovey to arrive with King George V and other ships to attack or to order his squadron into action.

홀랜드는 이쯤에서 서퍽과 합류해 비스마르크를 추격하면서, 토베이의 킹 조지 5세와 다른 함선을 기다리거나, 또는 자신의 전대에 공격을 명령하는 선택의 기로에 서게 되었다.

24. But a priesthood leader or a trusted friend who understands the recovery process usually responds with understanding and compassion.

그러나 회복 과정을 이해하는 신권 지도자나 신뢰하는 친구는 보통 이해와 동정심으로 대합니다.

25. 11 At many worldly receptions the manager of a hall or the band leader acts as master of ceremonies.

11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

26. Intuitively, if the leader has no value to propose, then a client could send an Accept! message to the Acceptors directly.

직관적으로 봤을 때, 리더는 제안할 값을 가지고 있지 않으면 클라이언트가 수락자에게 수락 메시지를 직접 보내야한다.

27. After receiving the report, the leader accepts the person’s best efforts and expresses appreciation for the good things the person has done.

지도자는 보고를 받은 후에 당사자가 최선의 노력을 기울인 점을 받아들이고 잘 한 일에 대해 감사를 표한다.

28. 28:19, 20) Since being invested with kingly power in 1914, Christ is more than ever “with” his disciples and active as their Leader.

(마태 28:19, 20) 그리스도께서는 1914년에 왕권을 받으신 이래 이전 어느 때보다도 지도자로서 제자들과 “함께” 계시면서 능동적으로 활동하고 계십니다.

29. The Acceptors would respond as in Basic Paxos, sending Accepted messages to the leader and every Learner achieving two message delays from Client to Learner.

수락자는 베이직 팩소스에서와 같이 리더와 학습자에게 수락됨 메시지를 전달할 것이며 클라이언트에서 학습자까지는 2번의 메시지 지연이 발생한다.

30. A leader of the little group of Adventists at Port-Louis was among those visited by Brother Moustache each week, and soon he became a Witness.

무스타슈 형제가 매주 방문한 사람들 중에는 포르루이에 있는 작은 예수 재림교 집단의 지도자가 있었는데, 그는 얼마 안 있어 증인이 되었다.

31. Actually, there's almost nobody who still doubts that Wargaming has earned the status of a leader in the online game market during the last few years.

게임 시장의 리더 자리를 차지해왔다는 걸 의심할 사람은 거의 없을 겁니다

32. As a leader and as a manager, I have always acted on the mantra, if family comes first, work does not come second -- life comes together.

리더로써 그리고 관리자로써 저는 항상 만트라에 따라 행동했습니다. 가족이 우선이라도 일이 두번째로 되지 않습니다.

33. He was the personal representative of Ayatollah Ali Khamenei (the Supreme Leader of Iran) in London and also the Head of the Islamic Centre of England until 2004.

그는 런던에 있는 대 아야톨라 알리 하메네이의 개인 대변인인이었으며 또한 2004년까지 영국의 이슬람교 센터의 장이었다.

34. When the cloud accumulates a 100-million-volt potential —it can be as much as 300 million volts— its energy spills out in what is called a stepped leader.

구름에 1억 볼트 전위—무려 3억 볼트가 될 수 있음—가 축적될 때 그 에너지는 단형(段型) 선구 방전이라고 불리는 것으로 뻗어 나간다.

35. Apparently, Singapore’s former Prime Minister and currently Minister Mentor Lee Kuan Yew thinks North Korea leader Kim Jong-il is a “flabby old chap who prances around stadiums seeking adulation.”

싱가포르의 전 총리이자 현채 총리 고문인 리콴유는 북한의 지도자 김정일이 “(자신에 대한) 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 무기력한 늙은이” 라고 생각하는 것으로 보인다.

36. Carrying a few hundred amperes in a latticework of streamers too faint for humans to see, the leader comes close to the surface of the earth —within a hundred yards or less.

사람이 볼 수 없을 정도로 희미한 격자 모양의 스트리머에 수백 암페어를 지닌 선구 방전이 지표 가까이—백미터 혹은 그 이하—접근한다.

37. 11 And it came to pass that I, Mormon, did utterly arefuse from this time forth to be a commander and a leader of this people, because of their wickedness and abomination.

11 이에 이렇게 되었나니 나 몰몬은 이때로부터, 이 백성의 간악함과 가증함으로 인하여, 그들의 사령관과 지도자가 되기를 완전히 거절하였느니라.

38. Australia is considered the world leader in microsurgery at the present time, which is fortunate, as statistics suggest that Australians tend to suffer more accidental amputations per person than any other industrialized Western nation.

‘오스트레일리아’는 현재 정밀 수술 부면에서 세계의 지도자로 고려되고 있다. 이것은 통계가 ‘오스트레일리아’인들이 공업화된 다른 어느 서양 국가들보다도 더 많은 절단 사고로 고통 당하고 있는 경향을 볼 때 다행한 일이다.

39. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.

16 이스라엘의 인도자 여호수아는 “늙고 나이가 많이 들게 되었”을 때 “온 이스라엘, 그 연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을 불러” 모아 놓고 하느님이 자신의 백성을 대하실 때 올바르심을 일깨워 주었습니다.

40. So much was this apparently the case that Time magazine of April 3, 1972, reported that a prominent Russian writer “accused Patriarch Pimen, the leader of the Russian Orthodox Church, of abject submission to the Kremlin’s antireligious policies.”

이것은 1972년 4월 3일자 「타임」지의 보도와 아주 비슷하다. 동 지는 한 저명한 소련의 문필가가 “‘크레므린’의 반 종교 시책에 대한 비굴한 굴종에 대하여 ‘러시아’ 정교회의 지도자, ‘피맨’ 총사교를 비난하였다”고 보도하였다.

41. Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute, who advised the Russian government in the early 1990s, called Gaidar "the intellectual leader of many of Russia's political and economic reforms" and "one of the few pivotal actors" of the period.

1990년대 초에 러시아 정부에 자문을 했던, 콜롬비아 대학교의 지구 연구소의 소장, 제프리 삭스는 "많은 러시아의 정치적이며 경제적인 개혁들의 지적인 지도자"와 그 시기의 "소수의 중추적인 활동가 중 한 명"으로 가이다르를 평가했다.

42. The demonstration last year was called the “March for the Federalization of Siberia,” and it was the brainchild of a small group of former Nationalist Bolshevik activists, who’d soured on that movement, after leader Eduard Limonov’s “turn to the dark side” on the Ukraine question.

지난해 일어난 시위는 “시베리아 연방을 위한 행진”이라 불렸고, 소규모 민족주의적 볼셰비키 활동가 집단이 시작한 시위였다.

43. After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

1995년의 살인적 폭염으로 인기있는 Taste of Chicago 축제(최대의 음식 축제)에서 냉장 트럭을 임시 동물 사체 보관장치로 사용해야 했던 이후로 시카고는 인정받는 선구자가 되었죠.